ESPAÇO SIDERAL
Tem algo vindo.
Guerra!
- Sim. - Certo e errado,
a luz e as trevas estão presentes outra vez.
Mas não temos medo.
Não.
Sabemos que a libertação virá.
Sim!
Um profeta!
Está escrito.
Foi prometido.
O livro do Apocalipse, 19:11, diz:
"E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco,
"e o que estava assentado sobre ele chama-se Fiel e Verdadeiro."
- Sim! - "Estava vestido de veste tingida em sangue,
"e o nome pelo qual se chama é a Palavra de Deus."
O que foi isso?
É um milagre!
Fiquem...
Quietos!
Eu sou o profeta.
Eu sou o escolhido.
PREACHER: PRIMEIRA TEMPORADA
- Papai. - Jesse. Promete para mim?
Promete?
Eu prometo, papai.
Congregação de Todos os Santos
ABRAM SEUS BURACOS A JESUS
ABRAM O CORAÇÃO A JESUS
BOAS-VINDAS AO NOSSO NOVO MASCOTE PEDRO O CÃO DA PRADARIA
VAMOS CÃES DA PRADARIA SALVEM OS SELVAGENS
"É isso.
"É o melhor que posso fazer."
Mas para o treinador Tom Landry,
não era o suficiente.
Ele olhou para aquele jogador,
eles se entreolharam,
e ele franziu a testa.
Ele disse:
"Levante-se... Tire seu traseiro daí."
"Levante-se e corra."
O jogador olhou para ele
- e fez isso. - É isso aí.
Alguns aqui podem estar perguntando o que futebol tem a ver
com a Parábola das Dez Virgens.
São Mateus nos lembra que a salvação não virá àqueles...
Àqueles...
São Mateus nos lembra que a salvação não virá àqueles...
A resposta é...
A resposta está em ser humilde.
Então pensem nisso.
E quem está mexendo com a placa lá fora,
pode parar, por favor?
Fiz um Abe Lincoln com aquele esquilo, um tiro só!
Estourei atrás da cabeça!
Donnie! Qual é seu problema, disparar uma arma na igreja?
Quando assinei TV a cabo,
tive que bolar uma nova programação para ver no jantar.
Porque eu gosto de comer,
e era essa a hora que ela me deu para jantar, sabe?
Na minha infância, 18h era a hora do jantar, e ela sabia.
Ela sabia. Então...
Por que não abre seu coração?
Seja honesto com ela.
Diga para sua mãe ligar de volta após você comer.
O que importa a ela que queijo coloquei no sanduíche?
- Eu decido o que eu gosto. - É, eu...
- Minhas escolhas... - Desculpe cortar a conversa, Ted.
Preciso de uma palavra com ele.
Eu gosto de queijo suíço.
Leu minha mente, garoto.
Não me diga que veio aqui reclamar do ar-condicionado.
Aquele lixo inútil.
É o meu pai.
Não gosto dele.
Por que não gosta dele?
Porque ele é mau.
Não comigo. Quer dizer,
ele é, mas sabe, geralmente...
É mau com a sua mãe.
Quer que eu fale com alguém?
Falar não vai ajudar.
Olhe, você está parado aí, todo irritadinho,
então tem algo em mente?
Fale, garoto. O que quer?
Quero que você o machuque.
Sabe que está pecando só em me pedir isso?
Eu sei, mas ele peca também.
E são pecados piores, e ele merece.
- Bem, nesse caso... - Não ria.
Me disseram que, antes de você vir para cá...
Antes de ser padre...
Você fez umas coisas.
Então traga uma cerveja, e talvez eu faça umas dessas coisas ao seu papai.
Quer que eu o machuque quanto?
Até onde posso ir?
Um soco?
Dois?
O problema é que seu pai é um cara grande.
Imagino que uns soquinhos só vão enfurecê-lo.
Ele vai revidar.
Aí os amigos dele vão querer ajudar.
Vou precisar me defender.
As coisas vão piorar. É assim que funciona.
Elas pioram.
E violência gera violência.
Não leva a nada.
É o que quer, garoto?
Não significa que eu não possa, sabe,
ajudar seu pai.
Ajudar como?
Sei lá.
A gente bola alguma coisa.
"O coração do homem planeja o seu caminho,
"mas o Senhor lhe dirige os passos."
Certo.
Reze por mim, Padre.
Se tivesse alguém escutando, eu rezaria.
Acredite.
Eu rezaria.
Notícias locais: Adeus, Chefe Selvagem Vermelho,
olá, Pedro, o Cão da Pradaria!
A apresentação é hoje à noite, compareçam à prefeitura de Annville,
e deem ao novo mascote, adorável e politicamente correto,
um grande olá do velho West Texas.
- Você levou um soco! - O Conselho votou!
O cão da pradaria é o novo mascote!
Você tomou soco de uma menina!
Você me deu um soco! Quem dá um soco?
Não dá.
Falei a eles.
Não dá para simplesmente eliminar
uma figura tão amada da nossa cultura assim
e achar que não vai dar merda.
Imagino que coisas piores podem acontecer.
Após ler que os japoneses permitiram um cara se casar com o próprio travesseiro,
tendo a concordar com você.
Coisa muito pior está a caminho.
Travesseiros? É um caminho perigoso.
Com certeza, é.
Com certeza.
Eugene me disse que ele lhe deixou umas mensagens?
Sim. Tenho que ligar pra ele.
Olhe, eu não dou a mínima.
Ele perguntou de você, só isso.
Será que você tem um tempinho pra passar lá?
Amanhã à noite? Pode ser?
Amanhã.
Aonde está indo, cachorrinho?
- Pegue-o, rapazes. Vamos pegá-lo! - Pegou, Donnie?
Segurem!
Xerife?
Não posso dizer como sei,
mas ouvi que o Donnie ali
talvez esteja batendo na esposa.
Talvez seja bom você falar com ela.
Formalizarei a queixa caso a vítima venha me procurar.
Bem, isso é improvável, não?
Em situações assim? Ela provavelmente está com medo.
Formalizarei se ela vier prestar queixa.
Claro.
Não é bom perder o voto de um caipira que mata esquilo e bate na esposa.
Imagino que seja o tipo demográfico crucial a você.
Sabe, Padre, quando eu soube que você voltaria para seu paizinho,
devo confessar que fiquei meio inquieto.
Mas você tem estado bem quieto, não é?
Alguns ficam bem quietos, mas eu não.
Não mesmo.
Proponho deixarmos como está.
Dirija com cuidado.
9 MIL METROS ACIMA
Certo. Então, Tijuana.
Qualquer idiota com uma maldita mochila
calçando sandalinhas pode pegar um burro e ir pra lá, cara.
Escutem, rapazes. Não.
O lugar aonde levarei os senhores...
Escutem. É absolutamente do mal.
Sabemos do que está falando.
Não sabem, não, Dave. Não sabem do que estou falando.
É mesmo Dave? Me escute.
Para saber do que estou falando, tem que terminar a noite
num hospital tentando descobrir
como se fala "bunda de hamster" em espanhol.
É sério.
Onde fica o banheiro? É lá, não é?
- Pela porta. - Hora de fazer o dois, senhores.
Escute... Hamster del culo.
Anote aí. Estou falando sério.
Ele está mesmo.
BÍBLIA SAGRADA
AGRADE A ELE
NOSSA RECOMPENSA
homem, sobre o rei de Tiro
IRA é AMOR
SIM
Eu evitaria o banheiro por uns três dias, senhores.
Acabei de soltar umas bombas ali.
Cadê o pó?
Estou sentindo os pés de novo.
Vamos lá.
Olhem que engraçado.
Legal...
Achei mesmo que Tijuana ficava ao sul de Vegas.
Então me pergunto por que estamos em direção ao sol, gente.
É, mas o que eu sei?
Sou apenas mais um irlandês de merda, não?
Não sou exatamente isso?
Não.
Mate-o!
Como me encontraram, babacas?
Vá para o inferno, abominação.
Quando vocês aprenderão, idiotas?
Jesus Cristo!
Não sou responsável pelo fato de ter sido um parto difícil.
Eu só tinha de sair daquela coisa, sabe?
É a mesma ladainha. Sempre culpa minha,
como se eu a mandasse usar a bolsa de colostomia.
Meu Deus. Estou tentando comer aqui.
Seja honesto com ela, Ted.
Abra seu coração, diga tudo que está me dizendo.
Certo. Vou tentar isso.
Mas ligarei depois para você.
Legal. Ótimo.
Acabei de receber mesa para oito.
Eu vi, Gary. Estou terminando.
Pode ser?
Walter faltou por doença. Mais uma vez.
Talvez eu deva ir vê-lo.
É típico do seu trabalho, não?
Olhe esta igreja! Veja isso.
CAFETERIA
Um Starbucks no lobby?
Desde quando as pessoas precisam de Frappuccinos para ir à igreja?
Como está indo nossa coleta?
Bem. O mesmo da semana passada.
Talvez um pouco menos.
Prefeito.
Padre. Emily.
Que encontro, hein?
É, da próxima vez, levarei minhas soqueiras.
Não, brincadeira. Eu nem tenho.
É. Mas, não, acho saudável esse tipo de discurso.
Deixa todo mundo, sabe...
Estamos trabalhando, Miles.
Não, é. Legal.
Continuem. Eu... É.
Tudo bem.
Por que você é assim com ele?
Três anos desde que Kevin faleceu.
Não tenha vergonha de se mostrar disponível.
Estou completamente disponível.
Não "completamente", tipo... Você sabe.
Mas, sim, estou disponível.
DE VOLTA À AFRICA
Ei, Walter, está aí?
Walter!
Vamos botar uma camisa, Walter.
Obrigado pelo aviso, Walter.
Eu tive uns sonhos, eram nuvens no meu café
Nuvens no meu café
NÃO MUITO TEMPO ATRÁS
Me dê esse mapa!
Devolva o mapa.
Genial!
É demais!
Oi, pessoal.
É, ele era um homem muito ruim.
Seus pais estão?
Mamãe morreu, papai está no trabalho.
Mas eu tenho dez anos. Eu que mando aqui.
Aposto que sim.
Estimativa de chegada 23 minutos...
Você não pode sair por aí destruindo coisas e matando pessoas, sabe.
Você está bem encrencada.
É. Eu sei.
Quem gosta de fazer arte?
Pode me passar a fita vermelha, por favor?
Claro.
As dobras têm que estar bem apertadas.
Ou não comprimirá o suficiente.
Então tem mais vilões vindo?
Vindo matar você?
Bem, eles vão tentar.
Seu pai faz um destilado de milho bem forte.
Não é melhor chamar a polícia, então?
Receio que a polícia não ajude tanto aqui.
Bem, e seu namorado ou alguém assim?
Mande-o vir ajudar.
Uma garota nem sempre precisa de um idiota para ajudá-la.
Isso mesmo.
Uma mulher precisa aprender a ser forte e se virar sozinha.
Obrigada por isto, pessoal.
Claro, menino ou menina,
se tiverem sorte e se apaixonarem,
têm que ser ainda mais fortes.
Lutar como leões para manter a chama acesa.
Aí...
No dia em que o amor da sua vida
ficar fraco
ou egoísta demais,
ou ser idiota o bastante e sumir, você terá forças para localizá-lo
e comê-lo vivo.
Você é engraçada.
Eu sei.
Enfim,
é assim que se faz uma bazuca.
Agora, quem quer brincar de esconder?
Igual a um furacão, viu?
Não saiam até os ruídos pararem.
Não! Por favor!
Genial!
Ei, pessoal. Por aqui.
Desculpe por toda...
Mas foi divertido, hein?
Qual é seu nome?
Priscilla-Jean Henrietta O'Hare.
Mas meus amigos me chamam de Tulip.
Jesse.
Promete para mim?
- Promete? - Prometo, pai.
Olá!
Por que não vem aqui dar um beijo no velho Cassidy?
Qual é. Um pouco mais perto.
Você é um colírio pros meus olhos.
Infelizmente, com as finanças da igreja do jeito que estão hoje,
tenho ido aos paroquianos pedir doações.
Seria bom consertar o ar-condicionado.
A grana é curta, mas verei o que posso fazer.
Obrigado.
E no mais?
Como vai o Donnie?
Como ele está?
Donnie foi para Pecos
reencenar a Batalha de Fredericksburg.
Donnie está bem.
Se as coisas não estivessem bem,
você me procuraria, certo?
Se Donnie a machucasse, por exemplo,
seria bom... Você me contar.
Ele...
Me machuca o tempo todo.
Como a machuca?
Bem...
Ele bate em mim.
Sei.
Ele me morde,
me dá socos e me bate com uma corda de pular.
Ontem, depois que chegou do trabalho,
me escaldou com a chaleira.
Consegue contar ao xerife o que acabou de me dizer?
O xerife?
É a única forma de fazê-lo parar de machucar você, Betsy.
Eu não quero isso.
Olhe, sei que você está com medo.
Ter sua vida de volta pode assustá-la.
- Não. - Mas eu estarei com você, viu?
Eu entendo...
Não, você não entende o que acontece com a gente!
Com quem?
Comigo e Donnie.
Eu gosto disso.
Você gosta do quê?
Disso.
Quando ele me machuca.
Eu gosto.
- Não. - Gosto, sim.
Gosto.
RÚSSIA
Era nojento, horrível!
O magistrado estava ministrando a Missa Noturna como sempre.
Aí algo entrou e o atacou.
Ele caiu.
Ele começou a falar e então...
aí a Sua Santidade... Ele...
Ele explodiu!
Braços, pernas, cérebro!
O cérebro! Meu Deus!
Em mim, nela, ali, em toda parte, todo lugar!
Você viu tudo.
O cérebro dele!
Explodiu por toda parte. O cérebro!
Não se preocupe, Padre.
Não vou atirar em você.
Obrigado por ir ver meu tio.
O Senhor sabe que ele precisava.
Sempre gostei de Walter.
É.
Me deixe contar sobre um trabalho.
Não se incomode. Não faço mais trabalhos.
Qual é, Jesse! Já tenho o mapa.
Confie em mim, foi a parte mais difícil.
Espere.
Isso é uma orelha?
Não.
É meu almoço.
Um pedacinho de sanduíche que comi.
Olhe.
Jesse, não é um lance qualquer das antigas. Você entende, né?
Aposto que é o trabalho para não precisar mais trabalhar, Tulip.
Imagino que cantarão músicas sobre isso.
Quase isso, na verdade.
Fale que você não quer.
Fale que não sente falta.
Acabei de falar.
Duas vezes.
Então vai ficar nessa de padre, hein?
Como está funcionando para você?
Está indo bem.
Soube que você é uma droga nisso.
Por que voltou para cá?
Você sabe, cultura e gastronomia.
Mais como tentar seguir os passos do pai.
Cortou o cabelo.
Odiei.
Enfiou o dedo na tomada ou algo assim?
Lamento, Jesse.
Idem.
Mas cansei de chorar por isso. Sabe?
Fizemos o que fizemos.
Somos o que somos, e pronto, sabe?
Para que desperdiçar mais um minuto querendo que fosse diferente?
Filosofia.
Sempre um ponto forte.
Que bom que ainda nos odiamos.
Facilita tudo.
Sem essa de tudo, viu?
Já disse que não farei.
- Ah, vai, sim. - Ou o quê?
Ou alguma coisa.
Não odeio você, Tulip.
Não saberia fazer isso.
Não me faça ensiná-lo, então.
Somos o que somos, Jesse Custer!
Somos quem somos.
A China comunista bolou uma máquina que deixa água salgada potável.
Não me diga que não é uma virada, porque é!
Eugene queria me ver?
Sra. Root.
Como a senhora está hoje?
É o jantar dele.
Padre!
E aí, cara?
Que bom ver você.
Ah, valeu.
Entre, vamos.
Sente-se. Relaxe. À vontade.
Desculpe, quer um pouco?
Está muito bom.
Não, valeu.
Então, por que queria me ver?
É...
É, olhe...
Desculpe por eu...
Eu não ter ido à igreja.
É que...
Meu pai acha
que eu seria uma distração.
Ele geralmente tem razão nesse tipo de coisa.
Tenho dúvidas quanto a isso.
Se quiser ir, então deve ir.
Eu quero,
mas é que
acho que Deus não me quer lá.
Ele está com raiva de mim.
Por que diz isso?
Pelo que fiz.
O que você fez foi errado.
Mas lamenta por isso?
Sim.
Lamento muito.
Então Ele o perdoa.
Mas sei lá,
eu costumava rezar a Ele
e O ouvia respondendo.
Mas agora tudo...
Ficou bem quieto.
Já parou pra pensar
que algumas coisas são tão ruins
que nem Deus perdoa?
Não.
Não importa o que fez,
se você precisar, Ele tem que estar do seu lado.
É aí que está.
Deus não guarda rancor.
Se você se ajoelhar
e escutar, e falo sério,
escutar mesmo...
Ele dirá alguma coisa.
Ele não guarda rancor?
Não.
Promete?
Prometo.
Valeu, Padre!
Tom Cruise morreu.
PLANTÃO DE NOTÍCIAS TOM CRUISE EXPLODE
A filmagem que acaba de chegar é de uma missa da Igreja da Cientologia
que Cruise estava presidindo quando aparentemente,
e ainda não temos detalhes, ele espontaneamente explodiu.
Tem razão.
Uma garrafa de uísque O'Shea dez anos, por favor, se tiver.
Senão, acho que vou virar uma garrafa de...
"Água de Rato".
Nossa senhora.
Boa noite, Padre.
O que você tem?
Levou uma bimbada com um pau lustroso ou algo assim?
Então, onde estou, hein?
Num bar.
Não, sei que é um bar. Me refiro à localização.
Você sabe, estado, município, cidade ou algo assim.
Ou talvez haja um orelhão perto do toalete?
Não entendo uma palavra do que está dizendo, amigo.
Não importa, Padre. Deixa pra lá.
- Padre! - Tenente!
Como foi? Vencemos desta vez?
Boa tentativa.
E é general.
Falar com minha esposa sem falar comigo primeiro?
A cidade inteira ouviu histórias sobre você ser um cara durão.
Então mostre.
Agora não é hora de briga.
Estamos em guerra.
Não sei como continuam me achando!
Estou ficando... Saltei de um avião a nove mil metros.
Verei o que fazer. Enquanto isso, não arranje problemas.
Se livre dos cartões de crédito, se esconda e fique quieto.
Estou quieto, com certeza.
Olhe, preciso que você me arranje...
Qual é. Seu...
A moral desta triste história é: Não acredite no que ouve.
Ei.
Também sei quem foi o dedo-duro que lhe contou.
Parece que tenho outra surra para dar.
Não toque nele.
O que disse?
O garoto.
Não toque nele.
Ou...
O que aconteceria?
Donnie...
Não faça isso.
Não. Você...
Me deixou curioso agora.
Digamos, só por hipótese, que...
Que eu não obedeça.
E aí, hein?
Você ouviria um ruído.
Minha nossa.
Um ruído?
Bem agudo,
como o de um coelho numa armadilha de urso.
Saberá quando acontecer.
Porque será você fazendo o ruído.
Nossa, que medo.
Prestem atenção, pessoal.
Vou dar uma surra no padre.
Está pronto para aquele ruído agora?
Padre! Já chega.
Seu amiguinho esquisito também.
O que eu fiz?
Só um pouco, xerife.
Jesus, que tipo de padre é você?
Do tipo ruim.
Ah, me desculpe, mas já vi do tipo ruim.
Desde que você não saia por aí
metendo o dedo em garotinhos
como anel de casamento, diria que você é mais do que isso.
Bebendo, brigando, xingando.
Não posso nem consertar a droga do ar-condicionado.
Parece saído da letra da pior música country que existe, cara.
Ela tinha razão numa coisa.
Eu nunca deveria ter voltado.
Ela tinha razão nisso.
Claro que tinha.
É a droga de Annville, Texas.
O que um cara como você faz de volta a um lugar assim, hein?
Finalmente descobri onde você está, hein?
- Não sou bom com direções, na verdade. - É, percebi.
Mas não é de mim que estamos falando, é?
Estamos falando de você.
Fale de você. Vamos.
Voltei para...
Anos atrás, fiz uma promessa.
E a quebrei.
Quebrei mil vezes.
É, promessa, que coisinha chata.
- Tento ao máximo ficar longe delas. - Não. Isso é errado.
- Por quê? - As promessas têm valor.
É a moeda da fé.
Olhe...
Sem ofensa, Padre,
mas acho que o mundo seria melhor
se gente de "fé" como você tirasse uma folga e...
Sem fé, ainda estaríamos nos surrando com osso de dinossauro.
E o que tem o dinossauro...
Tem visto as notícias ultimamente?
Estamos nos surrando com coisas muito piores do que ossos, titio.
Não, é sério.
Me escute. Desgraça pouca é bobagem, não é?
É a esperança que faz uma pessoa esganar a outra aqui.
Olhe eu, por exemplo, sabe?
Minha esperança neste mundo é zero, parceiro.
E estou muito bem.
De verdade.
Pagaram a fiança, Padre.
Obrigado pela ajuda.
É, não esquenta.
Adultos fazendo teatrinho me irritam um pouco,
pra falar a verdade.
Jesse Custer.
Sou Cassidy. Prazer.
Ei. Policial...
Tem alguma cortina sobrando em algum lugar aqui?
Costumo dormir tarde. Por que ri? Não tem graça.
...mas no fim, financeiramente, pode fazer sentido.
Claro, não podemos pagar um barista de verdade.
Mas um voluntário temporário?
Que saiba fazer leite cremoso?
- Em. - Não, eu sei.
Mas temos que fazer algo para manter essa megaigreja.
Eu desisto.
Cansei.
Subiu de nível.
Anunciarei no culto de domingo.
Certo.
Achei que poderia dar certo. De verdade.
Aperte para cima.
Mas é que...
Sou como sou, eu acho.
Próximo round.
Acho que é.
Olhe, agradeço tudo que fez
para mim e a igreja.
Você foi
muito importante.
É isso aí.
Não vou implorar e chorar nem convencê-lo do contrário,
se é o que está esperando.
Você nunca esteve presente em primeiro lugar, Jesse,
então que diferença terá a sua saída?
Pode ir. Durma um pouco.
É isso aí. Subiu de nível.
É isso aí.
- iPad. - É a minha vez!
- É isso aí. - O quê?
- Não é, não. - Mãe!
Subiu de nível.
Mãe, o que está fazendo?
Dividam.
Subiu de nível.
- Alô? - Que bom. Você atendeu.
Sei que está tarde, mas ela agora se superou.
Me disse que eu nunca pegaria eczema em primeiro lugar
- se não fosse minha dieta... - Depois eu ligo.
Eugene tinha razão.
É bem quieto.
Muito bem.
Uma última vez.
Mas quero uma resposta.
Agora.
Ou acabou.
Cansei.
Deus.
Me perdoe.
É, como pensei.
É.
Enfim.
Foda-se você também.
Jesse.
Coisas bem maiores estão vindo.
Muito maiores do que esta.
Então você tem que ser um dos mocinhos.
- Sabe por quê? - Porque já tem malvados demais.
Você promete para mim?
Prometo, papai.
Pare com isso.
Nós, os Custer, não choramos.
Nós lutamos.
E aí?
Apagou por um bom tempo desta vez.
Mas a febre abaixou, então nós não nos preocupamos.
"Nós"?
Tá me zoando?
Eu vou zoar de volta!
Ele veio ver como você estava.
Achou você desmaiado na igreja.
Como se sente agora?
Me sinto...
Porcaria dos infernos!
Ele disse que vocês eram "parceiros"?
Tomara, ele se mudou para o sótão da igreja há três dias,
- consertando o ar-condicionado. - Três dias?
É manhã de domingo.
Pensamos em cancelar, mas sua temperatura baixou,
e sei que você queria anunciar, então...
Que você está indo embora.
É.
Me desculpe pela forma como falei com você no carro.
- Não. - Eu estou...
Você tinha razão.
Certo.
Estou atrasado. Distribuiu os programas?
Não.
Ei, caiu a ligação naquele dia.
Sabe o quê? Agora não é o momento.
Não, eu entendo. Por isso que vou andar com você.
A última é que aparentemente eu cheiro a suor o tempo todo.
Ela saber disso morando em Sarasota, Flórida,
me intriga, mas não é esse o ponto.
Ela quer que eu me sinta fedorento.
Quer dizer, por que minha própria mãe quer que eu me sinta...
Pela última vez, Ted.
Tenha coragem.
Diga a verdade.
Abra seu coração.
Ter coragem.
Dizer a verdade.
Abrir meu coração.
Você ouviu isso?
Ter coragem. Dizer a verdade.
Abrir meu coração.
Graça maravilhosa
Como é doce o som
Que salvou uma miserável como eu
Eu estava perdida
Mas agora eu me encontrei
Era cega, mas agora vejo
Hoje não tem sermão.
Disponham por isso.
Também tentarei não socar ninguém.
Mas tenho um anúncio.
Uma noite dessas,
me perguntaram por que voltei a Annville.
Não tive uma resposta.
Pelo menos, não uma convincente.
Eu decepcionei vocês.
Semana após semana,
fui só mais um homem que machuca ao não ajudar.
Não tive uma única manhã em que não acordei
e me obriguei a me levantar para encarar vocês.
Resumindo, tenho sido um padre ruim.
E por isso, peço desculpas.
Mas desculpas não mudam nada.
Meus defeitos...
Não são novidade a ninguém.
A novidade, o que decidi, é...
Eu não posso...
Não posso...
Não posso desistir.
Tenho desistido de vocês por muito tempo. Desistido desta igreja.
Vocês merecem coisa melhor. Vocês...
Merecem...
Merecem um bom padre.
Vocês merecem um bom padre,
e é o que terão.
A partir de hoje,
a partir de agora, lutarei.
Farei o que todos os bons padres têm feito
desde a Serpente e a Queda do Homem.
Rezar para o pecador.
Oferecer a paz aos desolados.
Vingar os inocentes.
Por favor, pessoal. Parem!
Consolar os raivosos.
Receber os que estão perdidos.
E por último, mas igualmente importante,
espalhar a Palavra de Deus.
Tenha coragem.
Diga a verdade.
Abra seu coração.
Tenha coragem.
Diga a verdade. Abra seu coração.
Tenha coragem. Diga a verdade.
Abra seu coração.
Tenha coragem. Diga a verdade.
Abra seu coração.
Tenha coragem. Diga a verdade. Abra seu coração.
Tenha coragem.
Diga a verdade. Abra seu coração.
Tenha coragem.
Diga a verdade. Abra seu coração.
Tenha coragem.
Diga a verdade.
Abra seu coração.
Diga a verdade.
Ted!
O que faz aqui?
Mãe... Eu agradeceria muito
se você parasse de me ligar o tempo todo para me criticar.
Não sou perfeito.
Sei que às vezes decepcionei você,
mas sou seu único filho,
e se você me tratasse com um pouco de bondade e consideração,
isso me deixaria muito feliz.
Do que você está falando?
Olhe, agora eu tenho que
abrir meu coração a você.
Me responsabilizo por tudo.
Eu sou esse padre.
Essa é a minha resposta.
É por isso que voltei.
Para salvar vocês.
Está aqui.
ARREPENDAM-SE POIS ELE ESTÁ RINDO